Loading Evenimente

« Calendar

  • This eveniment has passed.

Performance Day 2020

4 September, 8:00 pm - 11:00 pm

[RO] După ediția-pilot de succes din anul 2019, evenimentul Performance Day va continua și în 2020 cu o serie de patru performance-uri, care vor fi prezentate publicului vineri, 4 septembrie, de la ora 20:00, la Centrul de Interes din Cluj, în Sala ATRIUM de la etajul 4. Ediția din acest an e pregătită de artistul Alex Mirutziu, iar line-up-ul include artiști români din tânăra generație: Sibi-Bogdan Teodorescu, Virginia Lupu, Ana Tecar și Denisse Moise. INTRAREA E LIBERĂ, ÎNSĂ e posibilă doar în baza unei rezervări valide, la numărul de telefon: 0727.677.720, în limita locurilor disponibile.
***
[EN] Following the 2019 first Performance Day we move on this year with a series of four performances, to be presented publically on Friday, September 4, from 8pm, at Centrul de Interes in Cluj, ATRIUM Hall on the 4th floor. This year’s edition is prepared by the artist Alex Mirutziu, and the line-up includes fresh approaches by a new wave of Romanian artists: Sibi-Bogdan Teodorescu, Virginia Lupu, Ana Tecar and Denisse Moise. Admission is free, but it is possible only with a valid reservation, at the phone number: 0727.677.720. Limited seats available!
———————————————–
20:00-20:30 | “LUNA” by Sibi-Bogdan Teodorescu
[RO] Performance-ul ia în seamă confruntarea dintre imagine și interpretare, precum în ireconciliabilul binom lucruri-înțelesuri. Prin repetiție și inversări de sens, lucrarea jonglează cu iluziile și cu îndoielile asupra ideilor: sunt faptele baza de la care pornesc ideile sau acestea din urmă generează faptele?
[EN] This improvisation deals with the confrontation of image and (rhetoric) interpretation, as the irreconcilable binomial things-meanings. By repetition and reversement “LUNA” plays with illusion and more than that, with doubt about ideas: are facts the basis of ideas or these last ones generate the facts?
20:30-21:20 | ”Molibdomanție” by Virginia Lupu
[RO] Performance-ul pornește de la un episod traumatizant din copilăria artistei și se intersectează cu ritualul cu cositor folosit pentru a elimina frica sau trauma. Acest ritual e distorsionat, iar artista transformă spațiul expozițional într-o intersecție unde toți cei prezenți își pot lăsa sau nu fricile.
[EN] The performance takes on a traumatic episode from the artist’s childhood and intersects it with a hot tin metal ritual used to eliminate fear or trauma. The artist transforms the exhibition space into a place where all those present can potentially escape their fears via such ancient ritual.
21:20-22:20 | “Actually, it was me” by Denisse Moise
[RO] Spune-mi ce vezi ca să știu cine sunt. Dar cât din ceea ce vezi este construit de societate, educație, sistem politic, lupta pentru putere sau neajunsurile personale? Cât de mult ajută etichetarea pentru confortul nostru emoțional și cât îl limitează pe cel pe care îl etichetăm?
[EN] Tell me what you see so I can know who I am. But how much of what you see is defined by society, education, political system, power wars or personal mishaps? How much does labeling help our emotional comforts and how much does it limit the one we put labels on?
22:20-23:00 | “One being-with another.The usages of intimacy in one-to-one performance” by Ana Tecar
[RO] Performance-ul propune o experiență psiho-emoțională superlativă, unică, ireproductibilă și o discuție asupra tensiunilor relaționale care se construiesc între performer și participant. Pornind de la un dialog ”in corpore”, acest performance oferă o transformare a identităților performerului și participantului, bazată pe procesul (auto)dezvăluirii într-o coabitare în temporalitatea unui ”aici-acum”.
[EN] The relational experiments of one-to-one performance make the promise of offering a psycho-emotional in-depth encounter, understood as unique and ephemeral. Having as the starting point an embodied dialogue, they assure a transformation of the identities of the performer and the participant – based on the process of (self)disclosure and on a coexistence in the ”performative now”.
———————————————–
Participarea la evenimentul Performance Day presupune respectarea regulilor de siguranță sanitară: verificarea temperaturii și dezinfectarea mâinilor și a încălțămintei (la intrare), purtarea corectă a măștii de protecție, respectarea distanței de minim 2 metri impusă de organizatori prin marcaje și instrucțiuni.
———————————————–
Proiectul ”Performance Day” face parte din programul ”Centrul de Interes Nucleu al artei contemporane clujene” realizat cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca
Organizator: Federația Centrul de Interes
Partener oficial: Banca Transilvania
Parteneri media: Visit Cluj, ilikecluj.ro, Modernism.ro, Clujul de buzunar, Cluju.ro

Details

Date:
4 September
Time:
8:00 pm - 11:00 pm
eveniment Category:
eveniment Tags:
Website:
https://www.facebook.com/events/414790952835939/

Locație

Centrul de Interes
str. Fabricii de Chibrituri nr. 9
Cluj-Napoca, Romania

Organizator

Centrul de Interes

Evenimente viitoare

Sat 26

Street FOOD Park Cluj-Napoca

3 July, 12:00 pm - 27 September, 10:00 pm
Sat 26

EC Garden

31 August, 5:00 pm - 1 October, 10:00 pm
Sat 26

Festivalul Caravana cu Jocuri

24 September, 10:00 am - 27 September, 8:00 pm
Sat 26

Festivalul Filmului Francez la Cluj-Napoca

24 September, 3:00 pm - 27 September, 11:45 pm
Share This