Teatrul Maghiar de Stat Cluj comemorează în perioada 4-7 iunie 2015, 90 de ani de la naşterea şi 30 de ani de la trecerea în nefiinţă a fostului său regizor principal György Harag.
În cadrul evenimentului memorial vom proiecta înregistrări de spectacole regizate de György Harag; vom organiza o masă-rotundă în cadrul căreia, îmreună cu invitaţii noştri, vom vorbi despre spectacolul Azilul de noapte regizat de György Harag în anul 1979 la Teatrul Maghiar din Cluj. În foaierul teatrului, printr-o expoziţie extraordinară vom încerca să oferim o imagine complexă despre montările de la Cluj ale regizorului.
Pe parcursul celor patru zile publicul va avea posibilitatea să vizioneze şi cele mai recente cinci spectacole ale Teatrului Maghiar de Stat Cluj.
Pe durata Zilelor Memoriale, în foaierul de la etaj al teatrului va putea fi vizitată expoziția In memoriam György Harag care prezintă, prin fotografii și documente inedite, montările de la Cluj ale regizorului.
Expoziția prelucrează materialele aflate în arhiva documentară a Teatrului Maghiar; realizarea ei a fost sprijinită de Muzeul și Institutul Național de Teatru din Budapesta.
Curatori: Erzsébet Salat-Zakariás, Zsuzsa Szebeni
O secțiune aparte a expoziției o reprezintă scenografiile semnate de Doina Levintza la spectacolele montate de György Harag.
Programul Zilelor Memoriale
4 iunie
13.00 – 15.20 Livada de vișini
Regia: György Harag
2h 16’ Spectacol în limba română
proiecție în cine-teatrul de la mezanin
20.00 Franz Xaver Kroetz: Dorința
Regia: István Albu
Cu supratitrare în limba română
5 iunie
13.00 – 15.20 O stea pe rug, părțile I și II,
Regia: György Harag
2h 20’, proiecție în cine-teatrul de la mezanin
16.00 Azilul de noapte. Regia: György Harag
discuție în foaierul de la etaj.
Cu traducere simultană la cască în limba română
19.00 Friedrich Dürrenmatt: Vizita bătrânei doamne
Regia: Gábor Tompa
Cu supratitrare în limba română și engleză
6 iunie
10.00 – 10.40 Recuziterul
34’, proiecție în cine-teatrul de la mezanin
11.00 – 11.50 Ursul
Regia: György Harag
51’, proiecție în cine-teatrul de la mezanin.
20.00 Vivian Nielsen: Breaking the Waves
Regia: Tom Dugdale
Cu supratitrare în limba română și engleză
7 iunie
11.00 László Dés – Péter Geszti – Pál Békés: Cartea junglei
Regia: Zoltán Puskás
Cu supratitrare în limba română
20.00 #cântecdelebădă, după Cehov
Regia: Ferenc Sinkó
Cu supratitrare în limba română și engleză