Program Cinema ARTA

luni, 23 februarie 2026 la 17:45

If I Had Legs I’d Kick You | Te-aș lovi, dar n-am picioare

Subtitlu: English-friendly

r: Mary Bronstein | 2025 | Comedie, Dramă | SUA | 113′ | N15

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Rose Byrne, Conan O’Brien, A$AP Rocky

Sinopsis:

Linda, interpretată de Rose Byrne, este terapeută și mamă aflată la capătul puterilor. În timp ce boala misterioasă a fiicei îi consumă toată energia, prăbușirea tavanului din apartament le alungă din casă și le obligă să se mute într-un motel. Cu soțul absent și cu propria sănătate mintală tot mai fragilă, Linda trece printr-o serie de experiențe tot mai suprarealiste și apăsătoare, inclusiv dispariția unui pacient și conflicte tot mai profunde cu propriul ei terapeut. Filmul pătrunde adânc în psihicul unei femei copleșite de presiunile neîncetate ale maternității și ale vieții profesionale.

luni, 23 februarie 2026 la 20:00

Romería

r: Carla Simón | 2025 | Biografic, Dramă, Romantic, Dragoste | Spania, Germania | 114′ | N15

Limba: SP, CA, FR | Subtitrare: RO

Cu: Tristán Ulloa, Sara Casasnovas, Miryam Gallego

Sinopsis:

Marina, 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap amintirile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților a căror amintire e îndepărtată.

marți, 24 februarie 2026 la 17:30

India Song

Subtitlu: CultClassics

r: Marguerite Duras | 1975 | Dramă, Fantastic, Romantic, Dragoste | Franța | 120′ | 14+

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Delphine Seyrig, Michale Lonsdale, Mathieu Carrière

Sinopsis:

O operă de artă pură realizată de una dintre cele mai cunoscute scriitoare și regizoare experimentală, Marguerite Duras. Acțiunea se desfășoară în Calcutta anilor 1930, în timpul sezonului musonic, și se concentrează pe Anne-Marie Stretter (Seyrig), soția enigmatică și deziluzionată a ambasadorului Franței în India.

marți, 24 februarie 2026 la 20:00

Beléd estem | Mi-ai căzut cu tronc— Avanpremieră

r: Dániel Tiszeker | 2026 | Comedie | Ungaria | 89′

Limba: HU | Subtitrare: RO

Cu: Anita Ábel, Barna Bányai Kelemen, Judit Hernádi

Sinopsis:

Eszter este o actriță de succes care joacă rolul principal într-o comedie romantică din anii 1990, alături de Bálint. În viața reală, însă, cei doi actori nu se suportă unul pe celălalt. La sfârșitul filmărilor, Eszter suferă un accident și cade în amnezie din cauza unei leziuni la cap. Și, ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, se dovedește că ea a confundat povestea filmului cu realitatea: Eszter crede că trăiește în anii 1990, că este coafeză și că este îndrăgostită de Bálint, care o caută. Medicul ei prescrie menținerea ei în această stare mentală, pentru a nu-i compromite stabilitatea emoțională. Cu toate acestea, în timp, ei își dau seama că menținerea iluziei anilor 1990 este mult mai dificilă decât au crezut inițial. Situația nu este ușurată de încăpățânatul Bálint și logodnicul lui Eszter, care vrea să-și recupereze mireasa cât mai curând posibil.

miercuri, 25 februarie 2026 la 17:45

Pillion

Subtitlu: English-friendly

r: Harry Lighton | 2025 | Comedie, Dramă, Romantic, Dragoste | Marea Britanie, Irlanda | 107′ | IM18

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Alexander Skarsgård, Harry Melling, Lesley Sharp

Sinopsis:

Colin, un tânăr introvertit, îl întâlnește pe Ray, liderul carismatic al unui club de motociliști. Așa se naște o relație bazată pe supunere, care va zgudui existența banală a lui Colin, aruncându-l pe drumul anevoios al descoperirilor personale.

joi, 26 februarie 2026 la 17:15

Ultima rețetă

r: Régis Wargnier | 2024 | Dramă | Franța, Yemen | 104′ | AP12

Limba: FR, EN | Subtitrare: RO

Cu: Julia de Nunez, J.C. Lin, Julien De Saint Jean

Sinopsis:

Cu câteva ore înainte să primească a treia sa stea Michelin, un bucătar renumit dispare cu subalternul său în timpul unei partide de vânătoare. Fiica sa, Clara, se trezește singură la conducerea restaurantului, hărțuită de paparazzi.

joi, 26 februarie 2026 la 19:30

Agentul secret— Avanpremieră

r: Kleber Mendonça Filho | 2025 | Dramă, Thriller | Brazilia | 158′

Limba: PT, EN | Subtitrare: RO

Cu: Wagner Moura, Udo Kier, Gabriel Leone

Sinopsis:

Brazilia, 1977. Marcelo, un expert în tehnologie trecut de 40 de ani, trăiește ca un fugar. În plină săptămână de Carnaval, ajunge la Recife cu speranța de a-și regăsi fiul și de a găsi liniștea pe care o caută de ani de zile. Dar orașul pulsează de violență și neliniște, iar culorile, muzica și agitația carnavalului ascund o lume în care pericolul pândește la fiecare colț.Între dorința de a se reconecta cu familia și realitatea dură a Braziliei anilor ’70, Marcelo devine un „agent” prins fără voie într-o rețea de tensiuni politice, sociale și personale. O poveste despre supraviețuire și memorie, într-o epocă în care adevărul era adesea ascuns în umbre.

vineri, 27 februarie 2026 la 15:30

Bambi: O poveste din pădure

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Michel Fessler | 2024 | Aventuri, Dramă, Familie | Franța | 77′ | AG

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Mylène Farmer

Sinopsis:

Pornește în aventură alături de Bambi, un pui de căprioară care descoperă lumea pădurii alături de mama și prietenii lui: corbul, iepurele și ratonul. Sosirea toamnei în pădure aduce cu ea și despărțirea de mama lui, iar tânărul Bambi învață să trăiască de unul singur. Din fericire, își găsește prietena din copilărie, pe Faline, iar mai apoi își regăsește tatăl, un cerb maiestos alături de care află că oricât de mic ai fi, ai o mare putere în tine. Pregătește-te pentru o călătorie de neuitat plină de aventuri și emoții!

vineri, 27 februarie 2026 la 18:30

Beléd estem | Mi-ai căzut cu tronc— Premieră

r: Dániel Tiszeker | 2026 | Comedie | Ungaria | 89′

Limba: HU | Subtitrare: RO

Cu: Anita Ábel, Barna Bányai Kelemen, Judit Hernádi

Sinopsis:

Eszter este o actriță de succes care joacă rolul principal într-o comedie romantică din anii 1990, alături de Bálint. În viața reală, însă, cei doi actori nu se suportă unul pe celălalt. La sfârșitul filmărilor, Eszter suferă un accident și cade în amnezie din cauza unei leziuni la cap. Și, ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, se dovedește că ea a confundat povestea filmului cu realitatea: Eszter crede că trăiește în anii 1990, că este coafeză și că este îndrăgostită de Bálint, care o caută. Medicul ei prescrie menținerea ei în această stare mentală, pentru a nu-i compromite stabilitatea emoțională. Cu toate acestea, în timp, ei își dau seama că menținerea iluziei anilor 1990 este mult mai dificilă decât au crezut inițial. Situația nu este ușurată de încăpățânatul Bálint și logodnicul lui Eszter, care vrea să-și recupereze mireasa cât mai curând posibil.

vineri, 27 februarie 2026 la 20:30

Gypsy Queen— Premieră

r: Hüseyin Tabak | 2019 | Dramă, Sport | Austria, Germania | 112′ | AP 12

Limba: RO, EN, ROM, DE | Subtitrare: RO

Cu: Alina Ioana Șerban, Tobias Moretti, Irina Kurbanova, Sergiu Costache

Sinopsis:

Gipsy Queen este povestea lui Ali, o mamă care emigrează din România într-o țară străină pentru a le oferi copiilor ei un viitor mai bun. Muncește până la epuizare, dar rămâne în picioare. Pentru copiii ei, luptă oriunde e nevoie — chiar și în ringul de box.Într-un subsol unde face curățenie, Ali regăsește un sac de box. În ring, regulile sunt clare și aceleași pentru toți. Boxul devine o metaforă a luptei corecte, într-o lume în care șansele nu sunt în afara luiCând viața o aduce într-un punct critic, boxul devine singura cale prin care poate lupta pentru a-și păstra copiii lângă ea și pentru a le proteja viitorul.

sâmbătă, 28 februarie 2026 la 11:00

Spre nord

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Bente Lohne | 2025 | Animație | Norvegia | 85′ | AG

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Jennifer Lynn Wilson, RJ Balde, Brianna Fernandez

Sinopsis:

Spre nord este un film de animație, o aventură pentru întreaga familie, inspirată de „Crăiasa zăpezilor” de Hans Christian Andersen. Acțiunea se desfășoară în Copenhaga victoriană și o are în centrul atenției pe tânăra Gerda, care pornește într-o călătorie periculoasă prin nordul înghețat pentru a-și salva cel mai bun prieten, Kai, răpit de misterioasa Regină a Zăpezilor. Ghidată de un înger păzitor neastâmpărat și ajutată de prieteni magici, Gerda înfruntă pericole, vrăji și puterea iernii veșnice. Prin curaj și iubire, ea rupe vraja Reginei Zăpezilor și îl aduce pe Kai acasă la timp pentru a sărbători Crăciunul.

sâmbătă, 28 februarie 2026 la 13:00

The Chronology of Water | Cronologia apei

Subtitlu: English-friendly

r: Kristen Stewart | 2025 | Biografic, Dramă, Romantic, Dragoste | SUA, Franța, Letonia, Spania, Marea Britanie | 128′ | IM18

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Imogen Poots, Thora Birch, Jim Belushi

Sinopsis:

O tânără speranță a înotului de performanță, Lidia Yuknavitch, fuge de abuzurile de acasă, cu ajutorul unei burse de înot în Texas. După ce dependența de droguri o face să piardă tot, fata ajunge să studieze în Oregon, sub îndrumarea lui Kesey.

Adaptarea lui Kristen Stewart, a autobiografiei cu același nume, urmărește parcursul Lidiei de a-și găsi propria voce, explorând felul în care trauma se poate transforma în artă.

sâmbătă, 28 februarie 2026 la 15:30

Surzenie

r: Eva Libertad | 2025 | Dramă | Spania | 99′ | AP12

Limba: SP | Subtitrare: RO

Cu: Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Sinopsis:

Ángela este surdă, are o relație fericită cu Héctor, care este auzitor, și împreună așteaptă un copil. Odată cu venirea pe lume a acestuia, Ángela trebuie să facă față provocărilor de a-și crește copilul într-o lume neadaptată nevoilor ei.

sâmbătă, 28 februarie 2026 la 17:45

Gypsy Queen

r: Hüseyin Tabak | 2019 | Dramă, Sport | Austria, Germania | 112′ | AP 12

Limba: RO, EN, ROM, DE | Subtitrare: RO

Cu: Alina Ioana Șerban, Tobias Moretti, Irina Kurbanova, Sergiu Costache

Sinopsis:

Gipsy Queen este povestea lui Ali, o mamă care emigrează din România într-o țară străină pentru a le oferi copiilor ei un viitor mai bun. Muncește până la epuizare, dar rămâne în picioare. Pentru copiii ei, luptă oriunde e nevoie — chiar și în ringul de box.Într-un subsol unde face curățenie, Ali regăsește un sac de box. În ring, regulile sunt clare și aceleași pentru toți. Boxul devine o metaforă a luptei corecte, într-o lume în care șansele nu sunt în afara luiCând viața o aduce într-un punct critic, boxul devine singura cale prin care poate lupta pentru a-și păstra copiii lângă ea și pentru a le proteja viitorul.

sâmbătă, 28 februarie 2026 la 20:00

Agentul secret— Premieră

r: Kleber Mendonça Filho | 2025 | Dramă, Thriller | Brazilia | 158′

Limba: PT, EN | Subtitrare: RO

Cu: Wagner Moura, Udo Kier, Gabriel Leone

Sinopsis:

Brazilia, 1977. Marcelo, un expert în tehnologie trecut de 40 de ani, trăiește ca un fugar. În plină săptămână de Carnaval, ajunge la Recife cu speranța de a-și regăsi fiul și de a găsi liniștea pe care o caută de ani de zile. Dar orașul pulsează de violență și neliniște, iar culorile, muzica și agitația carnavalului ascund o lume în care pericolul pândește la fiecare colț.Între dorința de a se reconecta cu familia și realitatea dură a Braziliei anilor ’70, Marcelo devine un „agent” prins fără voie într-o rețea de tensiuni politice, sociale și personale. O poveste despre supraviețuire și memorie, într-o epocă în care adevărul era adesea ascuns în umbre.

duminică, 1 martie 2026 la 10:00

Raliul de la Paris la piramide

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Rasmus A. Sivertsen | 2025 | Animație, Comedie | Norvegia | 82′ | AG

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Pia Borgli, Trond Espen Seim, Øyvind Brandtzæg

Sinopsis:

Trei prieteni fără prea multe în comun încearcă să câștige legendarul raliu de la Paris la piramidele din Egipt. Invențiile celor trei aduc mai multe probleme decât soluții, de aceea primarul i-a alungat din sătucul lor, Flåklypa. Ca să arate că merită o șansă, ei trebuie să câștige competiția conducând Il Tempo Gigante, o mașină de curse specială.Într-o cursă curajoasă pe străzile Parisului, prin Alpii italieni și prin toridul deșert egiptean, cei trei își riscă prietenia și chiar casa, iar unul dintre ei trebuie să-și riște chiar și viața pentru a salva situația.

duminică, 1 martie 2026 la 11:45

Scarlet

r: Mamoru Hosoda | 2025 | Acțiune, Animație, Aventuri, Fantastic, Romantic, SF | Japonia | 111′

Limba: JP | Subtitrare: RO

Cu: Mana Ashida, Masaki Okada, Masachika Ichimura

Sinopsis:

O prințesă medievală aflată în căutarea răzbunării pentru moartea tatălui ei se trezește într-un tărâm între viață și moarte, unde întâlnește un tânăr idealist din zilele noastre, care îi arată posibilitatea unui viitor lipsit de amărăciune și furie.

duminică, 1 martie 2026 la 14:00

Beléd estem | Mi-ai căzut cu tronc

r: Dániel Tiszeker | 2026 | Comedie | Ungaria | 89′

Limba: HU | Subtitrare: RO

Cu: Anita Ábel, Barna Bányai Kelemen, Judit Hernádi

Sinopsis:

Eszter este o actriță de succes care joacă rolul principal într-o comedie romantică din anii 1990, alături de Bálint. În viața reală, însă, cei doi actori nu se suportă unul pe celălalt. La sfârșitul filmărilor, Eszter suferă un accident și cade în amnezie din cauza unei leziuni la cap. Și, ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, se dovedește că ea a confundat povestea filmului cu realitatea: Eszter crede că trăiește în anii 1990, că este coafeză și că este îndrăgostită de Bálint, care o caută. Medicul ei prescrie menținerea ei în această stare mentală, pentru a nu-i compromite stabilitatea emoțională. Cu toate acestea, în timp, ei își dau seama că menținerea iluziei anilor 1990 este mult mai dificilă decât au crezut inițial. Situația nu este ușurată de încăpățânatul Bálint și logodnicul lui Eszter, care vrea să-și recupereze mireasa cât mai curând posibil.

duminică, 1 martie 2026 la 16:00

Romería

Subtitlu: Ecrane interioare

r: Carla Simón | 2025 | Biografic, Dramă, Romantic, Dragoste | Spania, Germania | 114′ | N15

Limba: SP, CA, FR | Subtitrare: RO

Cu: Tristán Ulloa, Sara Casasnovas, Miryam Gallego

Sinopsis:

Marina, 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap amintirile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților a căror amintire e îndepărtată.

duminică, 1 martie 2026 la 19:15

Wuthering Heights | La răscruce de vânturi

Subtitlu: English-friendly

r: Emerald Fennell | 2026 | Dramă, Romantic, Dragoste | SUA, Marea Britanie | 136′ | N15

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Margot Robbie, Jacob Elordi, Owen Cooper

Sinopsis:

O poveste de dragoste pasională și tumultoasă, pe fundalul Yorkshire, care explorează relația intensă și distructivă dintre Heathcliff (Jacob Elordi) și Catherine Earnshaw (Margot Robbie).

luni, 2 martie 2026 la 17:30

Catane

Subtitlu: English-friendly

r: Ioana Mischie | 2025 | Comedie, Dramă, Romantic | România, Italia | 96′ | AG

Limba: RO | Subtitrare:

Cu: Costel Cașcaval, Iulia Lumânare, Cristian Bota

Sinopsis:

În satul Catane izbucnește panica atunci când localnicii află că vor fi investigați deoarece fiecare gospodărie a declarat că are persoane cu dizabilități pentru a nu plăti taxe la stat, în frunte cu primarul și cu asistenta dispensarului comunal.

luni, 2 martie 2026 la 19:30

Agentul secret

r: Kleber Mendonça Filho | 2025 | Dramă, Thriller | Brazilia | 158′

Limba: PT, EN | Subtitrare: RO

Cu: Wagner Moura, Udo Kier, Gabriel Leone

Sinopsis:

Brazilia, 1977. Marcelo, un expert în tehnologie trecut de 40 de ani, trăiește ca un fugar. În plină săptămână de Carnaval, ajunge la Recife cu speranța de a-și regăsi fiul și de a găsi liniștea pe care o caută de ani de zile. Dar orașul pulsează de violență și neliniște, iar culorile, muzica și agitația carnavalului ascund o lume în care pericolul pândește la fiecare colț.Între dorința de a se reconecta cu familia și realitatea dură a Braziliei anilor ’70, Marcelo devine un „agent” prins fără voie într-o rețea de tensiuni politice, sociale și personale. O poveste despre supraviețuire și memorie, într-o epocă în care adevărul era adesea ascuns în umbre.

marți, 3 martie 2026 la 18:00

Les créatures | Creaturile

Subtitlu: CultClassics, English-friendly

r: Agnès Varda | 1966 | Dramă | Franța | 92′ | 12+

Limba: FR | Subtitrare: EN

Cu: Michel Piccoli, Catherine Deneuve, Jacques Charrier

Sinopsis:

O tânără femeie mută, care trăiește într-un sat mic, așteaptă un copil. Soțul ei scrie în același timp un roman și folosește sătenii ca personaje. În procesul creativ, realitatea și imaginația se întrepătrund constant.

marți, 3 martie 2026 la 20:00

Sorella di Clausura— Avanpremieră

r: Ivana Mladenovic | 2025 | Dramă, Romantic, Dragoste | România, Serbia | 107′ | N15

Limba: RO, EN, SR | Subtitrare: RO

Cu: Katia Pascariu, Cendana Trifan, Miodrag Mladenović

Sinopsis:

Stela visează să-l întâlnească pe artistul balcanic pe care l-a văzut la TV și de care s-a îndrăgostit pe loc cu ani în urmă, și speră că Vera, o cântăreață despre care se zvonește că l-ar cunoaște bine, o va ajuta să-și împlinească visul.

miercuri, 4 martie 2026 la 17:45

Surzenie

r: Eva Libertad | 2025 | Dramă | Spania | 99′ | AP12

Limba: SP | Subtitrare: RO

Cu: Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Sinopsis:

Ángela este surdă, are o relație fericită cu Héctor, care este auzitor, și împreună așteaptă un copil. Odată cu venirea pe lume a acestuia, Ángela trebuie să facă față provocărilor de a-și crește copilul într-o lume neadaptată nevoilor ei.

miercuri, 4 martie 2026 la 20:00

The Bride! | Mireasa!— Avanpremieră

Subtitlu: English-friendly

r: Maggie Gyllenhaal | 2026 | Dramă, Romantic, SF | SUA | 126′

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Jessie Buckley, Christian Bale, Jake Gyllenhaal

Sinopsis:

„Mireasa!” este o abordare îndrăzneață, emblematică și emoționantă a uneia dintre cele mai cunoscute povești fantastice. Acțiunea se desfășoară în anii 1930, când Frankenstein (Christian Bale) se simte extrem de singur și îi cere unui doctor briliant să îi creeze o parteneră. Împreună, aceștia readuc la viață o tânără superbă și astfel Mireasa! ia naștere. Ce urmează este dincolo de imaginația oricui: Crimă! Posesie! Mișcare socială radicală! O idilă criminală!

joi, 5 martie 2026 la 17:45

Gipsy Queen

r: Hüseyin Tabak | 2019 | Dramă, Sport | Austria, Germania | 112′ | AP 12

Limba: RO, EN, ROM, DE | Subtitrare: RO

Cu: Alina Ioana Șerban, Tobias Moretti, Irina Kurbanova, Sergiu Costache

Sinopsis:

Gipsy Queen este povestea lui Ali, o mamă care emigrează din România într-o țară străină pentru a le oferi copiilor ei un viitor mai bun. Muncește până la epuizare, dar rămâne în picioare. Pentru copiii ei, luptă oriunde e nevoie — chiar și în ringul de box.Într-un subsol unde face curățenie, Ali regăsește un sac de box. În ring, regulile sunt clare și aceleași pentru toți. Boxul devine o metaforă a luptei corecte, într-o lume în care șansele nu sunt în afara luiCând viața o aduce într-un punct critic, boxul devine singura cale prin care poate lupta pentru a-și păstra copiii lângă ea și pentru a le proteja viitorul.

joi, 5 martie 2026 la 20:00

Dispariția lui Josef Mengele— Avanpremieră

r: Kirill Serebrennikov | 2025 | Dramă | Franța, Germania | 135′

Limba: DE, PT, HU | Subtitrare: RO

Cu: August Diehl, Friederike Becht, Dana Herfurth

Sinopsis:

Urmărește povestea celebrului medic nazist Josef Mengele în timpul anilor în care a fost fugar, din Paraguay până în jungla braziliană.

vineri, 6 martie 2026 la 15:30

Hoppers

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Daniel Chong | 2026 | Animație, Aventuri, Comedie, Familie | SUA | 105′

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Jon Hamm, Bobby Moynihan, Piper Curda

Sinopsis:

O iubitoare de animale folosește o tehnologie care îi plasează conștiința într-un castor robotizat pentru a descoperi mistere din lumea animalelor.

vineri, 6 martie 2026 la 18:30

Vocea lui Hind Rajab

r: Kaouther Ben Hania | 2025 | Dramă | Tunisia, Franța, SUA | 89′ | AP 12

Limba: AR, EN | Subtitrare: RO

Cu: Motaz Malhees, Clara Khoury, Amer Hlehel

Sinopsis:

Voluntari ai Crucii Roșii primesc un apel. O fetiță e blocată sub o mașină în timpul asediului Armatei Israeliene în Gaza. În încercarea de a o ține la telefon, în timp ce aceasta imploră pentru ajutor, grupul face tot posibilul să obțină o ambulanță

vineri, 6 martie 2026 la 20:30

Napoli-New York— Premieră

r: Gabriele Salvatores | 2024 | Dramă | Italia | 124′ | AP12

Limba: IT | Subtitrare: RO

Cu: Pierfrancesco Favino, Dea Lanzaro, Anna Ammirati

Sinopsis:

Printre ruinele unui Napoli sărăcit, imediat după război, doi copii, Carmine și Celestina, încearcă să supraviețuiască sprijinindu-se unul pe celălalt. Într-o noapte, se îmbarcă în secret pe un vas cu destinația New York pentru a o găsi pe sora Celestinei emigrată în America cu câțiva ani înainte. Ajung într-o metropolă necunoscută, pe care, după mai multe peripeții, vor învăța să o considere acasă.

sâmbătă, 7 martie 2026 la 10:15

Micuța Amelie

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Liane-Cho Han Jin Kuang, Maïlys Vallade | 2025 | Animație, Familie | Franța | 75′

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Loïse Charpentier, Victoria Grobois, Yumi Fujimori

Sinopsis:

Născută în Japonia, micuța belgiană Amélie descoperă lumea cu uimirea și curiozitatea vârstei fragede, având-o alături pe prietena ei, Nishio-san. Însă odată cu cea de-a treia aniversare, un eveniment neașteptat îi tulbură universul.

sâmbătă, 7 martie 2026 la 12:00

Romería

r: Carla Simón | 2025 | Biografic, Dramă, Romantic, Dragoste | Spania, Germania | 114′ | N15

Limba: SP, CA, FR | Subtitrare: RO

Cu: Tristán Ulloa, Sara Casasnovas, Miryam Gallego

Sinopsis:

Marina, 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap amintirile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților a căror amintire e îndepărtată.

sâmbătă, 7 martie 2026 la 14:30

Hamnet

Subtitlu: English-friendly

r: Chloé Zhao | 2025 | Biografic, Dramă | Marea Britanie | 125′ | AP12

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Paul Mescal, Jessie Buckley, Emily Watson

Sinopsis:

Povestea lui Agnes, soția lui William Shakespeare, care se luptă să accepte pierderea singurului ei fiu, Hamnet. O poveste umană și cutremurătoare care a stat la baza creației celei mai faimoase piese a lui Shakespeare, Hamlet.

sâmbătă, 7 martie 2026 la 17:15

Dispariția lui Josef Mengele

r: Kirill Serebrennikov | 2025 | Dramă | Franța, Germania | 135′

Limba: DE, PT, HU | Subtitrare: RO

Cu: August Diehl, Friederike Becht, Dana Herfurth

Sinopsis:

Urmărește povestea celebrului medic nazist Josef Mengele în timpul anilor în care a fost fugar, din Paraguay până în jungla braziliană.

sâmbătă, 7 martie 2026 la 20:00

The Bride! | Mireasa!

Subtitlu: English-friendly

r: Maggie Gyllenhaal | 2026 | Dramă, Romantic, SF | SUA | 126′

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Jessie Buckley, Christian Bale, Jake Gyllenhaal

Sinopsis:

„Mireasa!” este o abordare îndrăzneață, emblematică și emoționantă a uneia dintre cele mai cunoscute povești fantastice. Acțiunea se desfășoară în anii 1930, când Frankenstein (Christian Bale) se simte extrem de singur și îi cere unui doctor briliant să îi creeze o parteneră. Împreună, aceștia readuc la viață o tânără superbă și astfel Mireasa! ia naștere. Ce urmează este dincolo de imaginația oricui: Crimă! Posesie! Mișcare socială radicală! O idilă criminală!

duminică, 8 martie 2026 la 10:15

Hoppers

Subtitlu: Young ARTA Family

r: Daniel Chong | 2026 | Animație, Aventuri, Comedie, Familie | SUA | 105′

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Jon Hamm, Bobby Moynihan, Piper Curda

Sinopsis:

O iubitoare de animale folosește o tehnologie care îi plasează conștiința într-un castor robotizat pentru a descoperi mistere din lumea animalelor.

duminică, 8 martie 2026 la 12:30

Viață privată

r: Rebecca Zlotowski | 2025 | Crimă, Dramă, Mister | Franța | 103′ | AP12

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Jodie Foster, Daniel Auteuil, Virginie Efira

Sinopsis:

Când Lilian Steiner, o psihiatră de renume, află despre moartea uneia dintre paciente, este profund tulburată. Convinsă că nu a fost vorba de un simplu gest tragic, ci de o crimă, Lilian începe propria investigație – una care o va obliga să pună sub semnul întrebării tot ce credea că știe despre ceilalți, dar mai ales despre ea însăși.

duminică, 8 martie 2026 la 15:00

Sarah Bernhardt, la divine | Divina Sarah Bernhardt

r: Guillaume Nicloux | 2024 | Biografie | Franța, Belgia | 98′ | 14+

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar

Sinopsis:

Sarah Bernhardt, supranumită „Divina”, a devenit prima vedetă mondială. Actrița a încălcat convențiile sociale prin caracterul său îndrăzneț și interpretările sale dramatice.

Proiecția filmului va fi urmată de o discuție despre evoluția rolului femeilor în teatru.

Pornind de la parcursul excepțional al acestei mari actrițe tragice, întâlnirea propune o reflecție asupra transformărilor repertoriului dramatic, limbajului teatral și reprezentărilor feminine pe scenă. Cum au evoluat textele? Cum au redefinit regia și practicile artistice rolurile feminine? Care este astăzi locul femeilor în instituțiile teatrale?

Discuția le va reuni pe Ștefana Pop-Curșeu, directoarea artistică a Teatrului Național din Cluj, și pe Anca Hațiegan, istoric de teatru. Împreună, ele vor explora experiențele profesionale ale femeilor artiste: traiectoria lor, marjele de libertate, relațiile cu regizorii, realizatorii și echipele tehnice, precum și dinamica puterii și colaborării în mediul teatral.

Eveniment organizat în parteneriat cu Institut français de Roumanie à Cluj.

duminică, 8 martie 2026 la 16:45

Discuție: Evoluția locului femeilor în teatru

60′

Limba: | Subtitrare:

Sinopsis:

O discuție despre evoluția locului femeilor în teatru, evoluția textelor dramatice și a limbajului teatral cu Ștefana Pop-Curseu, director artistic al Teatrului Național Cluj și Anca Hațiegan, istoric de teatru.

duminică, 8 martie 2026 la 18:15

Sorella di Clausura

r: Ivana Mladenovic | 2025 | Dramă, Romantic, Dragoste | România, Serbia | 107′ | N15

Limba: RO, EN, SR | Subtitrare: RO

Cu: Katia Pascariu, Cendana Trifan, Miodrag Mladenović

Sinopsis:

Stela visează să-l întâlnească pe artistul balcanic pe care l-a văzut la TV și de care s-a îndrăgostit pe loc cu ani în urmă, și speră că Vera, o cântăreață despre care se zvonește că l-ar cunoaște bine, o va ajuta să-și împlinească visul.

duminică, 8 martie 2026 la 20:30

Napoli-New York

r: Gabriele Salvatores | 2024 | Dramă | Italia | 124′ | AP12

Limba: IT | Subtitrare: RO

Cu: Pierfrancesco Favino, Dea Lanzaro, Anna Ammirati

Sinopsis:

Printre ruinele unui Napoli sărăcit, imediat după război, doi copii, Carmine și Celestina, încearcă să supraviețuiască sprijinindu-se unul pe celălalt. Într-o noapte, se îmbarcă în secret pe un vas cu destinația New York pentru a o găsi pe sora Celestinei emigrată în America cu câțiva ani înainte. Ajung într-o metropolă necunoscută, pe care, după mai multe peripeții, vor învăța să o considere acasă.